تبلیغات
بیگاه - مطالب ابر به آرامی آغاز به مردن می کنی
بیگاه
روزگار غریبیست نازنین ...

به آرامی آغاز به مردن می کنی - پابلو نرودا - ترجمه احمد شاملو

نوشته شده در تاریخ : یکشنبه 14 فروردین 1390   03:08 ب.ظ

نوع مطلب :شعر نو ،

به آرامی آغاز به مردن می‌كنی
اگر برده‏ عادات خود شوی،
اگر همیشه از یك راه تكراری بروی،
اگر روزمرّگی را تغییر ندهی،
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نكنی،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نكنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‏كنی
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سركش،
و از چیزهایی كه چشمانت را به درخشش وامی‌دارند،
و ضربان قلبت را تندتر می‌كنند،
دوری كنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‌كنی
اگر هنگامی كه با شغلت‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نكنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نكنی،
اگر ورای رویاها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی،
كه حداقل یك بار در تمام زندگیت
ورای مصلحت‌اندیشی بروی.

امروز زندگی را آغاز كن!
امروز مخاطره كن!
امروز كاری كن!
نگذار كه به آرامی بمیری!
شادی را فراموش نكن!
« پابلو نرودا »


نوشته شده توسط:داریوش ع.پ.
نظرات() 


برچسب ها: به آرامی آغاز به مردن می کنی، به آرامی آغاز به مردن می کنی ( پابلو نرودا )، به آرامی آغاز به مردن می کنی ( ترجمه احمد شاملو)، احمد شاملو، ترجمه احمد شاملو، به آرامی آغاز به مردن می کنی ( پابلو نرودا - ترجمه احمد شاملو )،

آخرین پستها

کتاب کلیله ودمنه جمعه 23 بهمن 1394
تصویر روی جلد کلیله ودمنه سه شنبه 20 بهمن 1394
داستان دوکبوتر کلیله و دمنه دوشنبه 19 بهمن 1394
برای چه زیباست شب - احمد شاملو شنبه 29 فروردین 1394
داستان کوتاه ثروتمند فقیر یکشنبه 19 بهمن 1393
غفلت(کلیله و دمنه) شنبه 17 آبان 1393
مرغابی و ستاره و ماهی پنجشنبه 15 آبان 1393
طبل میان تهی(کلیله و دمنه) چهارشنبه 14 آبان 1393
گنج باد آورده(کلیله و دمنه) چهارشنبه 14 آبان 1393
افسون شولم شولم(کلیله و دمنه) پنجشنبه 8 آبان 1393
روشنی، من، گل، آب - سهراب سپهری سه شنبه 23 خرداد 1391
ای شب - نیما یوشیج سه شنبه 23 خرداد 1391
زندگینامه فریدریش نیچه دوشنبه 21 فروردین 1391
قرآن من شرمنده ی توام - دکتر علی شریعتی یکشنبه 29 خرداد 1390
زندگینامه فروغ فرخزاد شنبه 20 فروردین 1390
به آرامی آغاز به مردن می کنی - پابلو نرودا - ترجمه احمد شاملو یکشنبه 14 فروردین 1390
چرا خانه کوچک ما سیب نداشت - حمید مصدق جمعه 12 فروردین 1390
در باغ بی بر گی زادم - دكتر علی شریعتی یکشنبه 7 فروردین 1390
میراث - مهدی اخوان ثالث پنجشنبه 26 اسفند 1389
چنگیز دیروز و چنگیز امروز - دکتر علی شریعتی چهارشنبه 25 اسفند 1389
وداع - فروغ فرخزاد جمعه 13 اسفند 1389
پریا - احمد شاملو یکشنبه 8 اسفند 1389
در ساعت پنج عصر - فدریکو گارسیا لورکا - ترجمه احمد شاملو شنبه 30 بهمن 1389
حکمت وداع - بورخس یکشنبه 24 بهمن 1389
نمی دانم پس از مرگم چه خواهد شد - دکتر علی شریعتی شنبه 16 بهمن 1389
یادی از گذشته - فروغ فرخزاد چهارشنبه 13 بهمن 1389
باد در قفس - فریدون مشیری سه شنبه 12 بهمن 1389
سرود آفرینش - دکتر علی شریعتی سه شنبه 12 بهمن 1389
تفنگت را زمین بگذار ( زبان آتش ) - فریدون مشیری پنجشنبه 7 بهمن 1389
در این بنبست - احمد شاملو دوشنبه 27 دی 1389
لیست آخرین پستها